1 00:00:20,809 --> 00:00:21,849 Have you seen this man using a rabbit costume? 2 00:00:21,849 --> 00:00:23,548 Hey! We are conducting an ambulance. 3 00:00:25,251 --> 00:00:27,341 I think ... in the ambulance .... 4 00:00:27,341 --> 00:00:29,818 my, my, my, my pants ... 5 00:00:29,818 --> 00:00:31,290 Best- and you know ... 6 00:00:31,290 --> 00:00:33,480 what is an assemblage ... 7 00:00:33,920 --> 00:00:35,867 - That is not a word! -As an "ensemble" of people, 8 00:00:35,867 --> 00:00:37,773 Yes that is a word! -Ok, is quite good ... 9 00:00:38,234 --> 00:00:40,196 Do you really think that by saving the life of "Young Thunder" 10 00:00:40,196 --> 00:00:41,697 will help with "Music Crew"? - Hey! 11 00:00:42,087 --> 00:00:42,684 Can not be bad, I mean 12 00:00:42,684 --> 00:00:44,859 The album "Young Thunder" sold a million copies, 13 00:00:44,859 --> 00:00:46,519 another million on ringtones, and given that I am responsible 14 00:00:46,519 --> 00:00:49,240 they do not die at that party tonight ... 15 00:00:49,240 --> 00:00:51,648 You know, if it has slipped my demo to listen, 16 00:00:51,648 --> 00:00:52,766 is the code of the streets. 17 00:00:52,900 --> 00:00:54,871 �En serio! All I want is to find the rhyme indicated, see: 18 00:00:55,027 --> 00:00:57,000 I have to find one that rhymes with "gold" 19 00:00:57,123 --> 00:00:58,570 You are in my ambulance ... 20 00:00:58,570 --> 00:01:00,475 My love for you will advance ... 21 00:01:05,097 --> 00:01:06,654 Os, turn left on it. 22 00:01:08,431 --> 00:01:09,415 What? 23 00:01:14,920 --> 00:01:16,434 �Turn left here! 24 00:01:17,300 --> 00:01:18,619 Here it! �Turn left! 25 00:01:25,243 --> 00:01:26,480 Come on, come on! 26 00:01:33,425 --> 00:01:34,697 Okay. 27 00:01:35,264 --> 00:01:36,954 -Hey, hey, okay. - Stop it! 28 00:01:37,107 --> 00:01:39,573 Where you going? Where to go? 29 00:01:39,573 --> 00:01:41,712 Let me take you to hospital! 30 00:01:42,212 --> 00:01:43,464 - Come! I'm fine. 31 00:01:45,628 --> 00:01:46,882 Would you mind coming back? 32 00:01:48,764 --> 00:01:50,328 Wo, wo, wo, wo, Do not! 33 00:01:51,458 --> 00:01:52,208 Hey! 34 00:01:59,326 --> 00:02:01,848 Hey, hey! I do not want to wait 10 hours! I'm fine! 35 00:02:01,848 --> 00:02:03,727 You're my favorite patient, my friend. 36 00:02:03,913 --> 00:02:06,257 Hey you, Would you mind looking at this guy? 37 00:02:07,173 --> 00:02:09,062 If it moves shoot. 38 00:02:11,480 --> 00:02:12,391 Hey, a lot of work there? 39 00:02:12,391 --> 00:02:14,231 Yes, they are ... things ... 40 00:02:14,231 --> 00:02:16,351 You know if you need something Help here ... 41 00:02:16,351 --> 00:02:18,029 What do you want? 42 00:02:18,029 --> 00:02:19,681 We have this kid ... 43 00:02:19,681 --> 00:02:21,587 other kids were trying to drown him, 44 00:02:21,587 --> 00:02:23,494 fainted, lost consciousness ... 45 00:02:23,494 --> 00:02:25,886 I got to see a neurologist because brain of someone ... 46 00:02:25,886 --> 00:02:28,032 No matter, you do not want to know. 47 00:02:28,032 --> 00:02:30,872 We are trying to do some studies, is a little reluctant. 48 00:02:30,872 --> 00:02:33,275 -Only take 5 minutes to see if you can help. -I will do what we can. 49 00:02:34,331 --> 00:02:35,612 Dr.! Hamilton! 50 00:02:40,160 --> 00:02:42,268 Hey! That is Young Thunder! 51 00:02:43,238 --> 00:02:45,201 Ll�vaselo (...), the ll�vaselo to (...) 52 00:02:45,632 --> 00:02:46,684 Save your life tonight! 53 00:02:47,582 --> 00:02:49,182 I will see how it is. 54 00:02:50,980 --> 00:02:52,350 Hey Thunder! Very good! 55 00:02:54,826 --> 00:02:56,106 If I could quit�rmelos above . 56 00:03:03,565 --> 00:03:06,173 I think I'm going to keep this ... 57 00:03:12,691 --> 00:03:14,283 I need some fresh air. 58 00:03:14,283 --> 00:03:15,863 You know? It's a good idea, 59 00:03:15,863 --> 00:03:17,412 I also need some fresh air ... 60 00:03:18,355 --> 00:03:20,014 I hate when there are so many people ... 61 00:03:21,000 --> 00:03:23,000 Not going to leave me out of here, huh? 62 00:03:23,000 --> 00:03:24,019 No. 63 00:03:26,184 --> 00:03:27,459 Want to call your parents? 64 00:03:27,459 --> 00:03:29,020 I lost your number ... 65 00:03:37,936 --> 00:03:39,780 And why were you hitting these guys? 66 00:03:41,022 --> 00:03:44,328 Well, you know, were my only friends joking ... 67 00:03:46,429 --> 00:03:47,999 That does not explain how did you get those bruises. 68 00:03:48,434 --> 00:03:49,961 I fell. 69 00:03:50,767 --> 00:03:53,953 They do not appear to be bruised from a fall. Rather say that you were defending. 70 00:03:54,301 --> 00:03:55,853 Do you teach that in medical school? -No. 71 00:03:56,606 --> 00:03:58,959 I had to defend myself once or twice. 72 00:03:59,610 --> 00:04:02,545 There was a time that was a 73 00:04:02,545 --> 00:04:04,511 before finding a foster family. 74 00:04:05,328 --> 00:04:06,495 Are you a natural child? 75 00:04:06,495 --> 00:04:08,503 Is like a sentence for life, right? 76 00:04:09,087 --> 00:04:10,873 What did you do? 77 00:04:10,873 --> 00:04:12,618 It was stupid ... 78 00:04:12,732 --> 00:04:15,841 There was common ownership of a bicycle, 79 00:04:19,967 --> 00:04:21,061 I would have done. 80 00:04:21,061 --> 00:04:26,196 Yes, his two friends had to hold when I hit in the stomach. 81 00:04:27,190 --> 00:04:28,203 -Toby. 82 00:04:28,203 --> 00:04:29,216 Hi John. 83 00:04:29,216 --> 00:04:32,839 I got this book for yourself, you leave the key then. Okay? There is no problem. 84 00:04:32,840 --> 00:04:33,760 Well, thanks. 85 00:04:43,654 --> 00:04:44,717 Hey. 86 00:04:45,868 --> 00:04:47,001 You see a guy he ran? 87 00:04:47,001 --> 00:04:48,110 Do you have a deserter? 88 00:04:48,110 --> 00:04:49,285 - Description? -Ahmm ... 89 00:04:49,285 --> 00:04:50,965 -A street boy named Daniel. - Y. ..? 90 00:04:52,188 --> 00:04:53,693 Y. .. 91 00:04:53,693 --> 00:04:55,241 It's a boy ... 92 00:04:56,364 --> 00:04:58,907 So are half the kids of the city. 93 00:04:58,984 --> 00:05:02,673 Come on, something like half and half 1 meters, short brown hair ... 94 00:05:03,282 --> 00:05:05,565 That in itself warrants an open case Is not it? 95 00:05:06,381 --> 00:05:08,796 I think it was wearing jeans ... 96 00:05:08,796 --> 00:05:10,699 So what did they do? 97 00:05:10,699 --> 00:05:12,904 Nothing. -Ok, let me clarify a little everything ... 98 00:05:12,904 --> 00:05:15,697 It's a boy girl first name Daniel, 99 00:05:15,697 --> 00:05:17,051 hair short and dark, 100 00:05:17,051 --> 00:05:18,435 he has not done anything ... 101 00:05:19,548 --> 00:05:20,489 - Yes! You are good ... 102 00:05:21,072 --> 00:05:23,410 Tell you what I'll do ... I put on the list of "most wanted", okay? 103 00:05:24,387 --> 00:05:25,568 Have a nice day. 104 00:05:31,202 --> 00:05:36,956 Subtitulado por: Chiqui-Subtitler Team 105 00:05:37,818 --> 00:05:45,285 Thanks to: Filomena, JT-M �. Jt �, Landsmart Abi, Legendary, Jef and Covarrubias 106 00:05:47,291 --> 00:05:52,604 WWW.CHIQUITELE.COM P R E S E N T A: 107 00:06:03,790 --> 00:06:05,675 Dude! I need the number for the weekend! 108 00:06:08,415 --> 00:06:11,250 Listen, when you are in my (...) and (...) nobody cares that you failed your driving test. 109 00:06:13,632 --> 00:06:15,112 I do not care what mom says. 110 00:06:15,112 --> 00:06:17,365 - Ma! Yes! 111 00:06:17,365 --> 00:06:19,320 Obviously the driver's license is important! 112 00:06:19,320 --> 00:06:21,937 Yes, I'll go to dinner on Saturday! 113 00:06:21,937 --> 00:06:22,917 Bye. 114 00:06:23,545 --> 00:06:25,389 Say you're a (...) 115 00:06:27,225 --> 00:06:28,329 -Toby. - What? 116 00:06:28,329 --> 00:06:29,855 - Come to the feast of Young Thunder me? 117 00:06:29,847 --> 00:06:31,676 I do not know yet what I'm thinking ... 118 00:06:31,906 --> 00:06:33,699 If I'm not going with the "Crew Deep" 119 00:06:33,699 --> 00:06:36,597 Young Thunder will think I am a imitator of gangster tonight. 120 00:06:36,687 --> 00:06:38,814 Os, you are a copycat of gangster. 121 00:06:41,355 --> 00:06:42,718 I hate to break a friend ... 122 00:06:45,635 --> 00:06:47,086 Why do you think the boy escaped? 123 00:06:47,377 --> 00:06:48,899 It may have been his way of saying "leave me alone" 124 00:06:48,899 --> 00:06:50,452 I saw what you were doing. 125 00:06:52,975 --> 00:06:54,765 Could have killed him. 126 00:06:54,788 --> 00:06:57,528 Toby, the kids do stupid things. 127 00:06:57,528 --> 00:06:59,471 If you do not want help, do not want help him. 128 00:06:59,471 --> 00:07:01,208 Do not want but need. 129 00:07:07,458 --> 00:07:09,040 You can stop aya please. 130 00:07:23,898 --> 00:07:26,333 Hey guys know where is Daniel? 131 00:07:31,445 --> 00:07:33,100 Good ... 132 00:07:36,116 --> 00:07:37,334 Do not trust people in uniform. 133 00:07:38,245 --> 00:07:39,662 Looking for a boy named Daniel 134 00:07:40,085 --> 00:07:41,174 And for what? 135 00:07:41,614 --> 00:07:43,025 (I do not think that a good thing) 136 00:07:43,375 --> 00:07:44,312 Helped me find 137 00:07:46,279 --> 00:07:47,720 I can not help 138 00:07:47,872 --> 00:07:49,411 Hey listen ... 139 00:07:49,792 --> 00:07:52,267 I picked the other night, not looked good. 140 00:07:53,328 --> 00:07:55,356 And if they can see please ... 141 00:07:55,865 --> 00:07:57,275 (Quedras you call) 142 00:07:57,682 --> 00:07:59,389 Call the detective Charlie Marx 143 00:08:00,221 --> 00:08:02,812 Thanks but I do not think that fixed anything. 144 00:08:04,362 --> 00:08:05,376 Save the card. 145 00:08:10,534 --> 00:08:12,922 Why not start near the school? 146 00:08:13,862 --> 00:08:15,113 Do not wear the uniform. 147 00:08:16,168 --> 00:08:16,882 Thank you. 148 00:09:35,555 --> 00:09:37,539 I do not know! -We are looking for ... 149 00:09:38,178 --> 00:09:40,428 What made you lose ... 150 00:09:40,826 --> 00:09:42,657 Let hey, if you lose it? 151 00:09:43,090 --> 00:09:44,779 Follow me? -I had seen. 152 00:09:45,387 --> 00:09:47,003 The paramedic is not? 153 00:09:47,426 --> 00:09:49,734 What you're looking for? I do not know, ask. 154 00:09:50,209 --> 00:09:51,070 What the hell do you want? 155 00:09:51,385 --> 00:09:52,348 It's not your case. 156 00:09:55,111 --> 00:09:56,642 If what you want? 157 00:09:58,651 --> 00:09:59,843 That is what they are talking about the kids? 158 00:10:02,705 --> 00:10:03,641 Get outta here. 159 00:10:03,960 --> 00:10:04,619 Why do not you give me a reason. 160 00:10:06,381 --> 00:10:07,167 Okay you want a reason ... 161 00:10:07,717 --> 00:10:10,239 How about 6 months in an institute to induce a boy to all this shit. 162 00:10:12,911 --> 00:10:15,136 That is something stupid that you own 17, 18 years? 163 00:10:16,072 --> 00:10:19,137 I say go to an institute to direct jail you think? 164 00:10:20,150 --> 00:10:21,017 You're a tough guy ... 165 00:10:21,480 --> 00:10:22,474 You can handle it. 166 00:10:26,810 --> 00:10:27,640 Daniel 167 00:10:34,498 --> 00:10:35,518 Hey Daniel did not say anything. 168 00:10:39,976 --> 00:10:42,009 Hey you should go to revisarte 169 00:10:42,498 --> 00:10:43,154 I'm fine. 170 00:10:43,228 --> 00:10:44,937 That's what I thought 171 00:10:45,171 --> 00:10:47,594 I thought your life was over the street 172 00:10:56,567 --> 00:10:59,602 but you're safe -Let say you can not leave everything behind 173 00:10:59,950 --> 00:11:01,765 Leave your home behind? 174 00:11:04,725 --> 00:11:05,490 I can help. 175 00:11:05,015 --> 00:11:07,241 I can take care of myself well. 176 00:11:08,009 --> 00:11:09,747 Sure tell me haras that haras. 177 00:11:10,232 --> 00:11:11,334 Steal car radios. 178 00:11:16,542 --> 00:11:18,623 Tell me where you get that. 179 00:11:19,695 --> 00:11:20,935 Get lost ... Hey, let me know 180 00:11:22,285 --> 00:11:23,424 Diecs that your mama. 181 00:11:26,079 --> 00:11:28,145 If you know there is to tell the police. 182 00:11:29,871 --> 00:11:31,354 Do not do or you die 183 00:11:32,124 --> 00:11:34,361 You talk and you die. 184 00:11:35,128 --> 00:11:36,489 No one would say anything. 185 00:11:36,663 --> 00:11:38,514 Hey por que te vas. 186 00:11:49,099 --> 00:11:50,013 Who is Lisa Greyson 187 00:11:50,850 --> 00:11:52,143 What? 188 00:11:57,135 --> 00:11:58,229 What did you do? 189 00:11:58,986 --> 00:12:01,991 Watch is not what you speak, Get out of my way. 190 00:12:17,200 --> 00:12:19,512 I think this will be a long night 191 00:12:19,945 --> 00:12:21,106 I not done anything. 192 00:12:31,482 --> 00:12:32,946 Or have been. 193 00:12:34,011 --> 00:12:37,374 Either is fine 194 00:12:40,494 --> 00:12:41,711 Remember the kid that runs? 195 00:12:42,603 --> 00:12:43,799 Or that night If Daniel 196 00:12:45,123 --> 00:12:46,470 I found it. - Like this. 197 00:12:47,542 --> 00:12:48,908 He's in trouble. 198 00:12:49,318 --> 00:12:50,236 What kind of problems 199 00:12:51,576 --> 00:12:54,487 I think that with a Hispanic. 200 00:12:54,606 --> 00:12:55,699 Ramon Vazquez? 201 00:12:55,927 --> 00:12:56,965 Not your surname 202 00:12:57,680 --> 00:13:00,097 we know nothing of the a couple of years ago 203 00:13:00,132 --> 00:13:03,047 as if it disappeared in the second period 204 00:13:03,249 --> 00:13:06,295 - Drugs, assault - Jail. or if a good time 205 00:13:06,670 --> 00:13:10,037 the years it's been a little calmer. I think it's been reviewing its past 206 00:13:10,422 --> 00:13:13,152 - Or I think it's been planning something - Sounds like Ramon 207 00:13:13,544 --> 00:13:17,400 Well, I think the little daniel may be involved in the drug and assault 208 00:13:17,850 --> 00:13:21,550 - You said something - Not exactly, but I think this got something that can not leave 209 00:13:22,137 --> 00:13:25,994 ok, let's go find this kid. In fact I would not speak with the first 210 00:13:27,011 --> 00:13:30,252 ok, please be careful 211 00:13:40,579 --> 00:13:41,255 hey 212 00:13:42,370 --> 00:13:44,173 you again 213 00:13:44,153 --> 00:13:48,500 You to move here? - I am thinking, apparently, I'm more here than anywhere. 214 00:13:48,831 --> 00:13:50,447 Danny is not here 215 00:13:51,251 --> 00:13:53,186 Just go 216 00:13:56,515 --> 00:13:59,618 Okay, just tell daniel to come here 217 00:14:00,137 --> 00:14:01,733 You can count on it bro 218 00:14:08,806 --> 00:14:10,812 these are beginning to be too popular 219 00:14:21,167 --> 00:14:21,950 hey, hey! 220 00:14:23,614 --> 00:14:24,544 you again ... 221 00:14:25,660 --> 00:14:26,936 Charlie Marks said that you're weird 222 00:14:27,209 --> 00:14:27,928 she said that? 223 00:14:28,048 --> 00:14:29,487 think that it would not to investigate? 224 00:14:30,432 --> 00:14:30,951 well ... 225 00:14:31,813 --> 00:14:34,005 Cass lower your feet sofa 226 00:14:40,264 --> 00:14:42,579 He also said that you are a rare you can trust 227 00:14:42,976 --> 00:14:43,779 did !.... 228 00:14:44,185 --> 00:14:45,640 then, to whom looking for now 229 00:14:45,760 --> 00:14:47,332 I'm looking for Lissa Greason 230 00:14:50,036 --> 00:14:51,434 if, I had a lot of money 231 00:14:52,322 --> 00:14:53,078 ran away from home 232 00:14:54,433 --> 00:14:57,201 I never had problems and get me something contara 233 00:14:57,789 --> 00:14:58,866 where this time? 234 00:14:59,603 --> 00:15:00,255 at home, I hope ... 235 00:15:00,520 --> 00:15:01,143 where is it? 236 00:15:01,502 --> 00:15:02,504 Wide Rock BC 237 00:15:03,883 --> 00:15:06,406 I broke my first rule and pay the bus 238 00:15:12,372 --> 00:15:14,724 - "before the return date talk to you " 239 00:15:15,586 --> 00:15:18,194 - "Come on!, get out" 240 00:15:20,981 --> 00:15:21,567 thanks 241 00:15:38,955 --> 00:15:39,844 Hello Ramon 242 00:15:44,291 --> 00:15:45,255 new business, no? 243 00:15:45,625 --> 00:15:50,737 Otherwise, the change of another restaurant chef and I like the food here more 244 00:15:50,778 --> 00:15:52,825 $ 20 can get an address? 245 00:15:54,156 --> 00:15:55,309 where I know you? 246 00:15:59,481 --> 00:16:00,596 I can do for You?, official 247 00:16:01,191 --> 00:16:03,827 said that you know about this pest of theft from pharmacies? 248 00:16:04,700 --> 00:16:05,115 nothing! 249 00:16:08,007 --> 00:16:08,897 we Ramon 250 00:16:10,078 --> 00:16:11,335 These thefts are your specialty 251 00:16:11,703 --> 00:16:14,746 and in particular you like drugs. t it? 252 00:16:15,350 ---> 00:16:17,448 must speak in the past. ok? 253 00:16:17,839 --> 00:16:21,552 I was a kid and hyper I had no power to expel 254 00:16:22,488 --> 00:16:23,877 where you get proteins now? 255 00:16:23,997 --> 00:16:24,916 demolition work 256 00:16:25,644 --> 00:16:26,815 you like destroying things? 257 00:16:29,397 --> 00:16:30,313 can get down to business? 258 00:16:30,729 --> 00:16:34,452 stated in the streets that you are behind the burglaries of pharmacies 259 00:16:36,940 --> 00:16:37,545 so they say? 260 00:16:37,665 --> 00:16:39,954 if, and you guys do the work. has si ... 261 00:16:40,644 --> 00:16:42,184 has a great imagination 262 00:16:42,763 --> 00:16:45,285 That is why we are here now 263 00:16:46,476 --> 00:16:48,328 well, if you say you is not involved ... 264 00:16:50,286 --> 00:16:51,893 do not bother you watch? 265 00:16:56,014 --> 00:16:56,977 these wings ... 266 00:16:57,847 --> 00:16:58,329 are horrible 267 00:17:13,577 --> 00:17:14,200 Come here 268 00:17:18,036 --> 00:17:19,520 it seems that was right 269 00:17:20,203 --> 00:17:21,101 yo te lo dije 270 00:17:21,526 --> 00:17:22,424 Danny daunt 271 00:17:22,698 --> 00:17:23,454 Where is he now? 272 00:17:24,106 --> 00:17:24,899 is in the lair 273 00:17:25,495 --> 00:17:26,912 want me to bring? no, no 274 00:17:27,547 --> 00:17:31,355 I will personally when it is time, do not tell him anything 275 00:17:46,262 --> 00:17:46,792 hey Cass! 276 00:18:13,134 --> 00:18:14,750 you want this guy? 277 00:18:16,233 --> 00:18:17,008 hey Cass 278 00:18:18,503 --> 00:18:20,279 I just want to make sure Lissa is well 279 00:18:20,969 --> 00:18:22,821 - "it's too late" 280 00:18:25,826 --> 00:18:26,742 she is in danger? 281 00:18:29,496 --> 00:18:31,451 - "she's dead, I did" 282 00:18:33,617 --> 00:18:34,675 - "I did" 283 00:18:49,336 --> 00:18:52,104 come on man, we service we can not stop at all stores 284 00:18:52,314 --> 00:18:54,941 you know you can call us looking for people 285 00:18:55,640 --> 00:18:56,443 okay, now ... 286 00:18:57,142 --> 00:18:59,769 so, everything is on shoes 287 00:19:02,163 --> 00:19:03,353 well 288 00:19:05,802 --> 00:19:07,617 this "fhash" you had, you thought about it? 289 00:19:08,732 --> 00:19:11,339 that is the problem, I have not slept thinking about it 290 00:19:11,459 --> 00:19:13,173 think the guy is a murderer, he? 291 00:19:15,594 --> 00:19:17,767 come on, it is not created 292 00:19:17,976 --> 00:19:20,679 but had a "flash", saying that he had murdered 293 00:19:21,822 --> 00:19:24,808 but if that's the thing, the only it said 294 00:19:25,699 --> 00:19:26,682 This is different 295 00:19:27,003 --> 00:19:27,835 could kill the 296 00:19:29,951 --> 00:19:31,151 looks like a murderer? 297 00:19:31,388 --> 00:19:32,494 is what they say about every murderer 298 00:19:32,614 --> 00:19:36,840 was so good and quiet, who believed that potted meat to postman 299 00:19:37,454 --> 00:19:38,994 he'll say something to the delicious detective 300 00:19:39,114 --> 00:19:39,848 I, Charlie? 301 00:19:40,386 --> 00:19:42,815 if I am going to say, hey Charlie ... 302 00:19:43,374 --> 00:19:48,032 I have no evidence or reliable source, would help me ... I take the red ... 303 00:19:48,152 --> 00:19:48,732 red 304 00:19:49,336 --> 00:19:51,472 because both believe in despair the boy is innocent? 305 00:19:53,015 --> 00:19:56,341 As I was fifteen I was with a adoptive family infernal 306 00:19:56,596 --> 00:19:57,825 so I went 307 00:19:58,648 --> 00:20:00,321 spent three months on the street 308 00:20:01,417 --> 00:20:03,685 I understand, some say things like that to protect 309 00:20:04,356 --> 00:20:06,293 once you said you killed someone to protect? 310 00:20:06,616 --> 00:20:08,317 not that, but the idea Mass. 311 00:20:08,959 --> 00:20:10,452 I want to convince, you or me? 312 00:20:11,567 --> 00:20:15,063 So that little boy reminds you of yourself or any movie, but ... 313 00:20:15,350 --> 00:20:17,476 I do not pass this, pal ... 314 00:20:18,383 --> 00:20:19,177 you say? 315 00:20:19,297 --> 00:20:22,807 these lenses make them wrong, very closed 316 00:20:24,130 --> 00:20:25,018 for example ... 317 00:20:25,138 --> 00:20:28,043 hey, Hellen said he took Lissa money to your home 318 00:20:29,471 --> 00:20:30,407 maybe not at home 319 00:20:30,765 --> 00:20:32,344 ok, podriarmos check, and if not ... 320 00:20:33,629 --> 00:20:34,537 Charlie is contare 321 00:20:48,819 --> 00:20:50,378 hello, this Lissa? 322 00:20:52,874 --> 00:20:53,640 sorry to have bothered ... 323 00:20:55,558 --> 00:20:56,853 Lissa no? 324 00:20:57,411 --> 00:20:57,950 sure? 325 00:20:59,774 --> 00:21:00,587 halo? 326 00:21:00,707 --> 00:21:06,485 I do not want any free sample ... is that it was I who called, excuse the inconvenience 327 00:21:08,611 --> 00:21:10,625 know someone with that name? 328 00:21:12,023 --> 00:21:13,072 is a teen 329 00:21:14,225 --> 00:21:16,107 okay, thanks, excuse the inconvenience 330 00:21:17,146 --> 00:21:18,139 hello, this Lissa? 331 00:21:19,294 --> 00:21:19,936 speaking? 332 00:21:20,192 --> 00:21:21,495 I am Toby Logan 333 00:21:22,138 --> 00:21:23,385 medical check 334 00:21:26,420 --> 00:21:28,650 Lissa okay?, Something has happened? 335 00:21:30,927 --> 00:21:31,513 no ... 336 00:21:32,460 --> 00:21:33,792 you are the mother of Lissa? 337 00:21:34,586 --> 00:21:35,030 if 338 00:21:38,216 --> 00:21:42,562 Margaret Greaso please him Last thing, tell me 339 00:21:44,182 --> 00:21:44,645 no 340 00:21:45,674 --> 00:21:47,961 No, I mean, not ... 341 00:21:52,772 --> 00:21:53,396 I do not ... 342 00:21:54,456 --> 00:21:55,420 do not understand why ... 343 00:21:56,015 --> 00:21:57,017 called here ... 344 00:21:58,906 --> 00:21:59,965 know my daughter? 345 00:22:00,058 --> 00:22:06,604 No. .. no, just calling to ... 346 00:22:07,982 --> 00:22:11,830 -This conversation is over. Bye . 347 00:22:23,963 --> 00:22:25,268 Who is Lisa Greyson? 348 00:22:29,081 --> 00:22:31,673 - Your name is Toby, say it! - Toby 349 00:22:31,674 --> 00:22:34,777 - Toby Logan, say it again. -Toby Logan. 350 00:22:35,675 --> 00:22:37,894 That is the only name you have taken, okay? 351 00:22:49,813 --> 00:22:52,107 Ha? is high? 352 00:22:52,108 --> 00:22:53,453 High right? 353 00:22:56,062 --> 00:22:57,470 What? 354 00:22:57,471 --> 00:22:58,516 -Mr. Beck 355 00:22:59,569 --> 00:23:02,306 Mr. Beck received a package. 356 00:23:02,307 --> 00:23:03,551 My demos! 357 00:23:08,295 --> 00:23:09,772 These are my demos, thanks. 358 00:23:10,347 --> 00:23:11,528 You would please? 359 00:23:14,116 --> 00:23:16,702 Ho, baby! Here you go. 360 00:23:18,100 --> 00:23:19,661 Here you go ... 361 00:23:21,014 --> 00:23:21,843 Thrilligan ... 362 00:23:21,844 --> 00:23:25,390 If Thrilligan, Killigan is like a play on words. 363 00:23:25,391 --> 00:23:26,843 Hey, Mr. want one of my demos? 364 00:23:30,621 --> 00:23:31,605 Hello 365 00:23:32,759 --> 00:23:33,634 If Ms. 366 00:23:35,221 --> 00:23:36,107 now? 367 00:23:37,236 --> 00:23:38,517 Ok, I'm on my way. 368 00:23:40,605 --> 00:23:42,543 I see some shadows here again 369 00:23:42,544 --> 00:23:43,871 I invited him. 370 00:23:45,013 --> 00:23:46,363 What is it this time? 371 00:23:46,364 --> 00:23:48,981 By coincidence I am working in the same situation as him. 372 00:23:48,982 --> 00:23:54,343 "By coincidence" ... or maybe put you in the middle. 373 00:23:54,344 --> 00:23:56,433 What a difference a cause? 374 00:23:56,434 --> 00:23:59,708 -I mean, if it has information I am going to use it. - Claro. 375 00:24:00,611 --> 00:24:01,423 Anything else? 376 00:24:02,492 --> 00:24:03,303 No. 377 00:24:04,174 --> 00:24:04,304 -Hello. 378 00:24:05,383 --> 00:24:06,845 I was going to get you. 379 00:24:06,846 --> 00:24:08,801 Any progress? 380 00:24:08,802 --> 00:24:13,196 I'm working on this with another detective who is interviewing a woman from White Rock BC (Canada) 381 00:24:13,197 --> 00:24:15,641 Received a call from a joke that Toby Logan. 382 00:24:16,590 --> 00:24:18,703 Ok, it was a prank call 383 00:24:18,704 --> 00:24:19,547 I ... - Thanks 384 00:24:19,548 --> 00:24:21,022 - Are you? - Yes. 385 00:24:21,023 --> 00:24:22,663 In the conference room. 386 00:24:29,088 --> 00:24:30,239 Tell me about your daughter. 387 00:24:31,577 --> 00:24:34,203 Ok, I think Daniel tries to kill her. 388 00:24:34,204 --> 00:24:36,687 - Do you have any information or evidence needed? - No. 389 00:24:36,688 --> 00:24:39,676 Well, you can not go and tell that! - And what am I supposed to say? 390 00:24:39,677 --> 00:24:42,784 Margaret! This is Toby Logan. 391 00:24:43,463 --> 00:24:44,307 Toby ... 392 00:24:46,156 --> 00:24:51,171 - Sorry. - Please tell me what you know about the whereabouts of my daughter. 393 00:24:52,030 --> 00:24:53,317 Not where it is. 394 00:24:53,318 --> 00:24:55,272 Beware Toby 395 00:24:56,532 --> 00:24:57,459 I do not know. 396 00:24:58,143 --> 00:24:59,849 Then tell us what you know. 397 00:25:01,985 --> 00:25:09,449 Someone bought Lisa a bus ticket to go home ... but never arrived. 398 00:25:11,485 --> 00:25:17,736 I think there is a possibility ... this is just what I think. 399 00:25:18,770 --> 00:25:21,883 Say ... please. 400 00:25:21,884 --> 00:25:27,257 Well I think it ... could be ... 401 00:25:27,258 --> 00:25:29,908 She could be in some trouble. 402 00:25:36,362 --> 00:25:39,123 Mrs. Greyson, Lisa ever mentioned a boy named Daniel? 403 00:25:42,064 --> 00:25:43,939 No. .. I do not think so. 404 00:25:45,796 --> 00:25:47,932 Perhaps this is where Daniel knows? 405 00:25:49,225 --> 00:25:50,492 Not sure. 406 00:25:51,682 --> 00:25:53,252 Can I talk to him? 407 00:26:33,047 --> 00:26:34,518 Hey Daniel! 408 00:26:35,483 --> 00:26:36,359 Daniel! 409 00:26:37,178 --> 00:26:39,626 What the hell do you want? 410 00:26:39,627 --> 00:26:41,578 I just want you to know someone. 411 00:26:43,392 --> 00:26:47,283 I am the detective Charlie Marks. I want to get some questions. 412 00:26:48,756 --> 00:26:49,932 Greyson know Lisa? 413 00:26:54,781 --> 00:26:55,941 Lisa. 414 00:27:02,555 --> 00:27:03,906 Mom? 415 00:27:09,507 --> 00:27:15,784 Lisa ... lucky that you're alive! I thought ... 416 00:27:15,785 --> 00:27:19,741 You've ... you've done? 417 00:27:25,133 --> 00:27:28,704 Mom, now I'm Daniel. 418 00:27:28,705 --> 00:27:31,875 Honey ... commit a terrible mistake. 419 00:27:31,876 --> 00:27:34,638 You are too young to make such decisions. 420 00:27:34,639 --> 00:27:35,873 I know since I was 6! 421 00:27:35,874 --> 00:27:41,789 You can change your mind! There is therapy and can identify a drug. 422 00:27:41,790 --> 00:27:45,596 If you do this ... there is no turning back! 423 00:27:45,597 --> 00:27:47,095 Do not understand! 424 00:27:47,096 --> 00:27:52,514 We will talk ... Back home and go to treatment for depression. 425 00:27:52,515 --> 00:27:54,509 I'm not more depressed mom. 426 00:27:54,510 --> 00:27:56,448 Baby, I can not believe I lost ... 427 00:27:57,905 --> 00:28:04,708 You lost your daughter, mother, and ... except that it accepts, I miss me too. 428 00:28:00,721 --> 00:28:02,643 at least not if you accept this 429 00:28:03,657 --> 00:28:04,977 also going to lose 430 00:28:06,174 --> 00:28:08,422 maybe if we go back to church 431 00:28:09,206 --> 00:28:10,777 is that you can not do this! 432 00:28:10,801 --> 00:28:12,501 you can not understand 433 00:28:12,465 --> 00:28:13,769 never understand 434 00:28:39,296 --> 00:28:41,916 he does not know where he got 435 00:28:42,460 --> 00:28:44,102 What will we do? 436 00:28:44,915 --> 00:28:47,883 the boy we found yours the rest is 437 00:28:47,528 --> 00:28:50,169 or you can leave back the hotel if you want 438 00:28:50,809 --> 00:28:52,008 come from? 439 00:28:52,116 --> 00:28:53,998 give me a minute 440 00:29:31,032 --> 00:29:34,150 I can not imagine where sex change 441 00:29:34,189 --> 00:29:35,658 I am a guy, you know! 442 00:29:35,580 --> 00:29:38,039 perfect, I do not smell good q 443 00:29:38,594 --> 00:29:40,123 nor do I have anything pluck q 444 00:29:39,834 --> 00:29:42,318 It's great for my girlfriend do not have q 445 00:29:43,175 --> 00:29:44,143 shut up 446 00:29:48,135 --> 00:29:49,694 I can imagine what this guy's going q 447 00:29:50,112 --> 00:29:50,782 What? 448 00:29:51,274 --> 00:29:53,979 q having to hide who you are friends, family and the whole world 449 00:29:53,977 --> 00:29:57,804 I understand completely, and I was harsh in his life 450 00:29:59,406 --> 00:30:00,467 do not worry man, we will find 451 00:30:01,397 --> 00:30:03,635 q I am wrapping up in people's lives 452 00:30:04,312 --> 00:30:06,907 know, I said it before 453 00:30:07,546 --> 00:30:09,217 when? 454 00:30:09,764 --> 00:30:10,808 seriously want to know? 455 00:30:11,292 --> 00:30:11,958 no 456 00:30:20,378 --> 00:30:21,846 have something? 457 00:30:21,810 --> 00:30:23,631 No, I had a hard day 458 00:30:24,134 --> 00:30:25,411 I thought you could help me here 459 00:30:26,013 --> 00:30:31,077 Sounds-police matters for social services ramon-we know that if you lose the first pick 460 00:30:32,551 --> 00:30:35,311 You're a cop, such as the ... 461 00:30:36,157 --> 00:30:36,739 ok, well ... 462 00:30:37,790 --> 00:30:38,866 They may be right 463 00:30:39,355 --> 00:30:42,556 maybe we did something good and maybe stay away from ramon daniel 464 00:30:43,152 --> 00:30:47,419 It can not, it will not The first needs to see more steroids 465 00:30:47,840 --> 00:30:49,829 You know I pulled from the street 466 00:30:52,603 --> 00:30:57,086 Through the boy can be done, Daniel was steroids because negotiation is the only thing that can get 467 00:30:57,365 --> 00:31:00,229 That's why he is seen at drugstores to get what he needs 468 00:31:01,164 --> 00:31:04,417 Okay, will do the report, we find Daniel and bring it here 469 00:31:04,518 --> 00:31:08,418 So ... this is not enough to arrest ramon and to prosecute because of daniel 470 00:31:09,858 --> 00:31:12,573 Think what we say? 471 00:31:16,596 --> 00:31:21,725 I heard Logan Sip-listen Logan-Come, let me do my job 472 00:31:27,700 --> 00:31:28,329 I did not hear the 473 00:31:29,112 --> 00:31:32,158 then ... this is daniel ... Lisa 474 00:31:31,816 --> 00:31:35,596 yep, she intends to leave and return as daniel 475 00:31:36,193 --> 00:31:42,477 I suppose that if you tell people to kill luisa to win some respect 476 00:31:43,303 --> 00:31:44,819 But she had told me 477 00:31:44,822 --> 00:31:46,932 Perhaps he thought that he could not tell anyone 478 00:31:48,031 --> 00:31:52,510 I think this Beggy knows where daniel 479 00:31:54,001 --> 00:31:56,714 Sorry, I wish I could help 480 00:31:59,718 --> 00:32:00,743 Well, Thanks 481 00:32:06,822 --> 00:32:07,934 Hey guys, 482 00:32:08,536 --> 00:32:10,483 I need help finding daniel 483 00:32:12,185 --> 00:32:14,200 You know enough, no? 484 00:32:14,865 --> 00:32:18,320 daniel and lisa know about that is why no want to talk about it 485 00:32:19,000 --> 00:32:21,098 I need to find where this beggy 486 00:32:21,944 --> 00:32:25,731 if I do not, someone podira be and can be killed daniel 487 00:32:29,820 --> 00:32:30,906 guys .. 488 00:32:31,104 --> 00:32:34,840 Hey comrades, I can do for you 489 00:32:34,972 --> 00:32:37,436 this is my 490 00:32:38,935 --> 00:32:40,739 I see 10 bucks brother 491 00:32:43,936 --> 00:32:45,877 Partners Cuidense 492 00:32:46,667 --> 00:32:47,461 Where's Daniel 493 00:32:48,988 --> 00:32:51,485 We Ramon and drugstores 494 00:32:51,711 --> 00:32:53,009 We will do tonight 495 00:32:54,038 --> 00:32:55,435 Waiting 496 00:32:56,740 --> 00:32:58,402 brother and I said, I do not know 497 00:32:58,721 --> 00:32:59,316 do not know? really do not know? 498 00:33:02,133 --> 00:33:03,621 Daniel fall tonight 499 00:33:33,386 --> 00:33:34,619 Full? 500 00:33:39,820 --> 00:33:41,437 As you know this is the place 501 00:33:41,782 --> 00:33:43,895 Ramon is the neighborhood 502 00:33:43,983 --> 00:33:45,234 I've seen before -Ok, you are the telepathic 503 00:33:45,818 --> 00:33:50,325 well ... to find Daniel, we must follow ramon Drogueria to think that breaking 504 00:33:51,034 --> 00:33:53,860 ok, I understood that part, but then ... Then we will do? 505 00:33:53,851 --> 00:33:56,489 we will come and remove it from there or something happens 506 00:33:58,051 --> 00:34:00,844 Personally I think we should call Detective 507 00:34:01,208 --> 00:34:02,578 I have done, I left several messages 508 00:34:03,254 --> 00:34:03,785 and? 509 00:34:05,550 --> 00:34:09,559 and that is why we are sitting in my car in front of one of the possible locations of ramon 510 00:34:09,792 --> 00:34:10,124 Very clever ... 511 00:34:10,167 --> 00:34:10,896 sip 512 00:34:12,256 --> 00:34:12,958 A donde vas? 513 00:34:13,523 --> 00:34:14,649 I'm hungry 514 00:34:14,751 --> 00:34:16,075 But you said it was well 515 00:34:16,538 --> 00:34:17,877 as well ... when I get bored, as 516 00:34:18,382 --> 00:34:19,191 boring live? 517 00:34:20,423 --> 00:34:22,807 is a big joke or q? 518 00:34:35,870 --> 00:34:37,747 hey ramon 519 00:34:42,558 --> 00:34:45,695 Have security, good ramon. 520 00:34:53,206 --> 00:34:55,483 Sorry Alex 521 00:34:57,648 --> 00:34:59,699 then ... we are going to do or not? 522 00:35:00,232 --> 00:35:01,508 If we are going to do. 523 00:35:01,508 --> 00:35:02,914 So what the hell, where is everybody? 524 00:35:02,914 --> 00:35:04,592 I gave him the night off. 525 00:35:06,110 --> 00:35:06,982 Ramon �? 526 00:35:09,021 --> 00:35:10,307 Security code. 527 00:35:11,668 --> 00:35:12,612 To work. 528 00:35:26,977 --> 00:35:28,246 Are you ready for this? 529 00:35:28,708 --> 00:35:29,259 If. 530 00:35:29,892 --> 00:35:30,454 Yes? 531 00:35:30,660 --> 00:35:31,487 Well. 532 00:35:34,905 --> 00:35:35,769 Me? 533 00:35:36,362 --> 00:35:36,845 If. 534 00:35:37,634 --> 00:35:38,986 I changed my mind. 535 00:35:39,675 --> 00:35:41,467 It is time for you getting their hands dirty. 536 00:35:41,845 --> 00:35:43,446 Shows everything you have. 537 00:35:43,689 --> 00:35:44,442 Is this right? 538 00:35:44,893 --> 00:35:45,606 If. 539 00:36:31,770 --> 00:36:32,566 Hello. 540 00:36:34,145 --> 00:36:35,274 When? 541 00:36:37,745 --> 00:36:39,001 Logan Damn! 542 00:36:45,522 --> 00:36:46,316 Why are you so slow? 543 00:36:46,898 --> 00:36:47,409 Star 544 00:36:48,607 --> 00:36:49,579 What the hell Ramon? 545 00:36:50,200 --> 00:36:51,718 When hell? Watch your mouth. 546 00:36:51,974 --> 00:36:56,757 We think that perhaps you are saving some for your own customers. Can not be doing something like this is not true? 547 00:36:56,757 --> 00:36:58,564 You are getting into this is my business. 548 00:37:01,290 --> 00:37:07,937 That is what we have here. So were going to deceive me, then you would on your own again. 549 00:37:08,229 --> 00:37:09,233 Is that what you think? 550 00:37:09,417 --> 00:37:13,475 Look, I never told anything to the police. Listen, okay, I need to .. 551 00:37:13,475 --> 00:37:14,340 Shut up, Danny! 552 00:37:14,340 --> 00:37:16,298 - This is where ... - What are you waiting for ... 553 00:37:16,298 --> 00:37:16,920 Shut up! 554 00:37:17,172 --> 00:37:17,776 Hey! 555 00:37:21,402 --> 00:37:21,927 Hey! 556 00:37:22,297 --> 00:37:24,236 Where are you going? Where are you going? 557 00:37:35,410 --> 00:37:36,194 Freeze! 558 00:37:36,409 --> 00:37:37,261 Police! 559 00:37:44,882 --> 00:37:45,706 Are you okay? 560 00:37:45,706 --> 00:37:47,574 Yes, my arm always bleed like that. 561 00:37:47,574 --> 00:37:50,890 Oh, this is good for a second I thought you had broken the bone. Sit. 562 00:37:55,069 --> 00:37:55,843 You will be fine. 563 00:37:56,661 --> 00:37:57,510 Thank you. 564 00:38:01,215 --> 00:38:03,005 Why always so complicated? 565 00:38:04,343 --> 00:38:07,213 You know, just thinking .. Who am I? That is what I am? 566 00:38:09,157 --> 00:38:12,300 Yes, I used to ask me a lot. Many people do. 567 00:38:12,300 --> 00:38:14,550 One spends a lifetime looking. 568 00:38:14,550 --> 00:38:17,907 You are quite young. So if you do not find out will still be good. 569 00:38:19,765 --> 00:38:21,391 If .. You sound a comp pamphlet animator. 570 00:38:21,442 --> 00:38:23,211 Yes, I do. 571 00:38:23,442 --> 00:38:24,882 Okay, it's a bit late. 572 00:38:25,454 --> 00:38:26,791 Does not mean it is true. 573 00:38:34,818 --> 00:38:36,334 Sorry for not habertelo said. 574 00:38:36,756 --> 00:38:38,343 Okay, I understand 575 00:38:41,526 --> 00:38:43,083 �Lisa? 576 00:38:43,668 --> 00:38:45,131 I will leave it alone. 577 00:38:47,265 --> 00:38:48,031 Hi mom. 578 00:38:51,318 --> 00:38:54,021 And made a commitment to you and me. 579 00:38:54,664 --> 00:38:57,157 For the two hon. Patherson with the doctor. 580 00:38:58,042 --> 00:39:00,506 I do not need to see a doctor Patherson. 581 00:39:01,020 --> 00:39:02,697 We can solve this together. 582 00:39:04,063 --> 00:39:06,549 I lidiar� with ... what we want to be. 583 00:39:06,911 --> 00:39:08,941 I do not want anything to lidees. 584 00:39:09,356 --> 00:39:11,510 Honey, I love you, sorry .. 585 00:39:12,211 --> 00:39:13,571 I was wrong. 586 00:39:16,121 --> 00:39:18,149 I just want you to tell me. 587 00:39:19,024 --> 00:39:20,499 Who I am. 588 00:39:23,831 --> 00:39:25,372 (I can not do that) 589 00:39:26,075 --> 00:39:27,360 (I will) 590 00:39:27,542 --> 00:39:28,851 (try to) 591 00:39:30,044 --> 00:39:30,910 (Oh God) 592 00:39:34,315 --> 00:39:36,585 I will go with you. 593 00:39:38,191 --> 00:39:40,020 Please do not say that. 594 00:39:42,802 --> 00:39:45,344 You're everything to me. 595 00:39:45,999 --> 00:39:47,720 I love you. 596 00:39:49,841 --> 00:39:51,298 I love you mama. 597 00:39:53,978 --> 00:39:56,195 But my name is Daniel. 598 00:39:59,420 --> 00:40:01,712 I want to take you home with me. 599 00:40:03,451 --> 00:40:05,710 I think I have to stay here. 600 00:40:06,941 --> 00:40:08,211 For now. 601 00:40:53,602 --> 00:40:54,525 Hey, How are you? 602 00:40:54,922 --> 00:40:59,457 Osman Bey, probablemte leave Oz, we are two. 603 00:41:00,752 --> 00:41:02,421 You gentlemen are not in the list. 604 00:41:02,716 --> 00:41:05,300 No no no no, he saved the lives of John Thandar. 605 00:41:06,894 --> 00:41:09,880 Lord saved his life, is everything I say. It's my man. 606 00:41:28,848 --> 00:41:30,092 What? Do you recognize? 607 00:41:32,321 --> 00:41:33,721 We have problems with the list. 608 00:41:34,461 --> 00:41:35,298 I am Oz the hospital. 609 00:41:35,298 --> 00:41:35,881 If. 610 00:41:38,716 --> 00:41:39,831 Ahi throw my cd signed. 611 00:41:39,925 --> 00:41:40,899 No, no, it's mine. 612 00:41:44,996 --> 00:41:47,685 Ouh .. sexy girls, come ... 613 00:41:52,306 --> 00:41:54,025 I did not want to sign it, it's my demo. 614 00:41:56,991 --> 00:41:58,327 Have a good night. 615 00:42:00,672 --> 00:42:01,870 Hey Oz, Oz. 616 00:42:01,908 --> 00:42:04,050 METI will your demo in his jacket. 617 00:42:06,793 --> 00:42:09,119 And so begins. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net